歧义消解的韵律手段--日汉同异点例释

杨 晓安

   　　　 　　長崎外国語大学リポジトリ   
 　　　　　　 　　　 Nagasaki University of Foreign Studies Repository

お知らせ

『長崎外大論叢』第25号を公開いたしました。
『新長崎学研究センター紀要』創刊号を公開いたしました。

WEKO


	トップ


	ランキング

Language

インデックスツリー

インデックス

紀要

長崎外大論叢

第17号

Permalink : http://id.nii.ac.jp/1165/00000086/

歧义消解的韵律手段--日汉同异点例释利用統計を見る

File / Name	License
17-10本文PDF	Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止
17-10本文PDF (1.57MB) [ 80 downloads ]	Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止

アイテムタイプ	紀要論文 / Departmental Bulletin Paper
言語	中国語
キーワード	基频, 振幅, 时长
その他（別言語等）のタイトル	意味の曖昧さを解消する場合に用いる韻律的手段 -日本語と中国語の同異点について-
著者	杨晓安
著者別名	楊暁安 YANG Xiaoan
抄録	多義文を解釈する際、文の構造関係から見分ける以外に、音声上に現れるかすかな違いも区別の指標となる。語意の違いは本来、話し手が異なる部分を強調するところからきている。言語の運び手が音声である限り、異なる語意は必ず音声から区別が行われる。本稿では日中両言語の2つの曖昧な文(「老三给他救活了」と「神戸で倒れた子供を運んだ」)の音声実験を通して、両言語が曖昧さを解消する際に用いる韻律的手段の同異点を示した。具体的には、中国語と日本語に共通の韻律的手段として、音の時間の長さを延ばすことがあげられる。両言語に異なる韻律的手段としては、中国語では音声の強度を増大させる手法を用いるのに対し、日本語では音声の高さを変える手法をとることが分かった。これら音声の高さ・強さ・長さの変化は、重要な音声標識を構成し、異なる構文構造を区別する主要な韻律的手段となる。
雑誌名	長崎外大論叢
雑誌名(英)	The Journal of Nagasaki University of Foreign Studies
号	17
ページ	129 - 137
発行年	2013-12-30
出版者	長崎外国語大学
ISSN	13464981
書誌レコードID	AA11603331

コンテンツの利用について

　本リポジトリに登録されているコンテンツの著作権は、執筆者、出版社（学協会）などが有します。
　本リポジトリに登録されているコンテンツの利用については、著作権法に規定されている私的使用や引用などの範囲内で行ってください。
著作権に規定されている私的使用や引用などの範囲を超える利用を行う場合には、著作権者の許諾を得てください。ただし、著作権者から著作権等管理事業者（学術著作権協会、日本著作出版権管理システムなど）に権利委託されているコンテンツの利用手続については各著作権等管理事業者に確認してください。