Kinsui(2003) defines a locution or speech pattern which has some peculiar association with some character, for example, man or woman, as role language. Non-Japanese residing in Japan and using Japanese as a second language will acquire the knowledge of Japanese role language. In this paper, an attitude-survey concerning role language of Japanese was done towards both Koreans learning Japanese and Japanese. Three conclusions are drawn from this survey: (1) Korean examinees try to understand the meaning of clear linguistic form at the end of the sentence as role language and use it as a linguistic marker; (2) Level of Japanese proficiency and duration of stay of examinees have nothing to do with the acquisition of role language; (3) Image of their dialects of Korean examinees influences their image of Japanese dialects because of the similarity of territorial circumstances.
雑誌名
長崎外大論叢
雑誌名(英)
The Journal of Nagasaki University of Foreign Studies
日本語役割語に対する韓国人日本語学習者の意識
.png)
12-05本文PDF
(2.38MB)
