{"created":"2023-06-19T09:27:20.812074+00:00","id":875,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"71026e3c-83d3-4658-899c-9459b02f6b7e"},"_deposit":{"created_by":14,"id":"875","owners":[14],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"875"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:nufs.repo.nii.ac.jp:00000875","sets":["28:29:144"]},"author_link":[],"control_number":"875","item_6_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2022-12-30","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"26","bibliographicPageEnd":"170","bibliographicPageStart":"157","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"長崎外大論叢"},{"bibliographic_title":"The Journal of Nagasaki University of Foreign Studies","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_6_full_name_2":{"attribute_name":"著者","attribute_value_mlt":[{"names":[{"name":"野田, 雄史","nameLang":"ja"}]}]},"item_6_text_1":{"attribute_name":"その他（別言語等）のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"西道仙石刻碑文譯註　（一）　蕉川笹山翁碑"}]},"item_6_text_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"AA11603331"}]},"item_6_text_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"長崎外国語大学"}]},"item_6_text_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"1346-4981"}]},"item_6_textarea_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_textarea_value":"西道仙の石刻碑文に訳注を施したものである。第一回は冒頭で西道仙の紹介をする。また、第一回で取り上げる石刻碑文は「蕉川笹山翁碑」である。\n　西道仙は明治長崎で活動した政治家であり、その撰文を刻んだ石碑が今も長崎各地に残る。明治日本における漢文の存在について考える一助としたい。\n　「蕉川笹山翁碑」は幕末から明治にかけて長崎で活動した教育者の笹山繁の顕彰碑である。長崎市上西山町の松森天満宮境内に現存する。一九一二年、笹山繁の教え子達によって建碑された。\n　本文將對西道仙石刻碑文進行附註進而翻成日語。在第一回中首先介紹西道仙爲人，然後將談及石刻碑文「蕉川笹山翁碑」。\n　西道仙是明治時期活躍於長崎的政治家，長崎各地至今仍存有刻著他文章的石碑。通過翻譯這些石碑文來考察明治時期日本的漢文位置。\n　「蕉川笹山翁碑」是顯彰笹山繁的石碑，他是幕末到明治時期活躍於長崎的教育家。石碑是一九一二年由笹山繁的學生們建立的，現存於長崎市上西山町的松森天満宮内。"}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2023-03-01"}],"displaytype":"detail","filename":"26gaidai_P157-170.pdf","filesize":[{"value":"950.6 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"26-12本文PDF","url":"https://nufs.repo.nii.ac.jp/record/875/files/26gaidai_P157-170.pdf"},"version_id":"0e9e4075-f8f3-4a6e-9e58-2292061228a6"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"日本漢文","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"石碑","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"顕彰碑","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"明治長崎","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"笹山繁","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"松森天満宮","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"笹山学舎","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"奇石軒","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"小川町","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"脇山啓次郎","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"森慶次郎","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"松田英三","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"小川寅六","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"other","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_1843"}]},"item_title":"西道仙石刻碑文訳注　（一）　蕉川笹山翁碑","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"西道仙石刻碑文訳注　（一）　蕉川笹山翁碑","subitem_title_language":"ja"}]},"item_type_id":"6","owner":"14","path":["144"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2023-03-01"},"publish_date":"2023-03-01","publish_status":"0","recid":"875","relation_version_is_last":true,"title":["西道仙石刻碑文訳注　（一）　蕉川笹山翁碑"],"weko_creator_id":"14","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-07-28T01:21:59.439067+00:00"}