{"created":"2023-06-19T09:26:56.789332+00:00","id":428,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"b502f0dd-4f75-40e0-a979-f570881b7e05"},"_deposit":{"created_by":14,"id":"428","owners":[14],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"428"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:nufs.repo.nii.ac.jp:00000428","sets":["28:29:89"]},"author_link":["799","800"],"control_number":"428","item_5_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2016-12-30","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"20","bibliographicPageEnd":"123","bibliographicPageStart":"111","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"長崎外大論叢"},{"bibliographic_title":"The Journal of Nagasaki University of Foreign Studies","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_5_full_name_2":{"attribute_name":"著者","attribute_value_mlt":[{"names":[{"name":"巴徳瑪"}]}]},"item_5_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"799","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"巴德玛"}]},{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"800","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"BADEMA"}]}]},"item_5_text_1":{"attribute_name":"その他（別言語等）のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"日语和蒙古语的补助动词比较研究―‘～ている’和‘-CVB bayi-’为中心―"}]},"item_5_text_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"AA11603331"}]},"item_5_text_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"長崎外国語大学"}]},"item_5_text_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"13464981"}]},"item_5_textarea_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_textarea_value":"本论文对日语的补助动词‘～ている’和蒙古语的补助动词‘-CVB bayi-’的语法意义和语法功能进行了比较研究。\n  日语的补助动词‘～ている’和‘-ju bayi-’在表示‘动作的继续’‘结果的持续’‘一般状态’‘反复’时有相同点。在表示‘经历’时有不同点。补助动词‘～ている’和‘-Gad bayi-’在表示‘结果的持续’，‘反复’时有共同点，同时在表示‘动作的继续’‘一般状态’‘反复’时有相异点。日语的补助动词‘～ている’表示基本意义时，蒙古语的补助动词‘-CVB bayi-’根据前接动词的类型而表示不同意义。前接动词表示主题动作・客体变化或表示主体意志的动作动词，有过程的主体变化动词时，‘-ju bayi-’和‘-Gad bayi-’表示‘动作的继续’‘ 结果的持续’。然而，前接动词表示非意志性动作，心理活动的动词时，‘-ju bayi-’表示‘动作的继续’，然而‘-Gad bayi-’不能使用。前接表示状态的动词时，‘-ju bayi-’表示‘一般状态，而‘-Gad bayi-’不能使用。另外，在表示‘反复’和‘经历’等派生意义时‘-ju bayi-’和‘-Gad bayi-’有着共同点。"}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-04-17"}],"displaytype":"detail","filename":"09_巴.pdf","filesize":[{"value":"940.1 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"20-09本文PDF","url":"https://nufs.repo.nii.ac.jp/record/428/files/09_巴.pdf"},"version_id":"41fc9555-589a-45f6-b535-a9187424b386"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"日本語"},{"subitem_subject":"モンゴル語"},{"subitem_subject":"補助動詞"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"other","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_1843"}]},"item_title":"日本語とモンゴル語の補助動詞の対照研究―「～ている」と「－CVB bayi－」を中心に―","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"日本語とモンゴル語の補助動詞の対照研究―「～ている」と「－CVB bayi－」を中心に―","subitem_title_language":"ja"}]},"item_type_id":"5","owner":"14","path":["89"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2017-04-17"},"publish_date":"2017-04-17","publish_status":"0","recid":"428","relation_version_is_last":true,"title":["日本語とモンゴル語の補助動詞の対照研究―「～ている」と「－CVB bayi－」を中心に―"],"weko_creator_id":"14","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-07-31T08:09:55.134821+00:00"}