@article{oai:nufs.repo.nii.ac.jp:00000277,
 author = {HODSON, Richard J.},
 issue = {10},
 journal = {長崎外大論叢, The Journal of Nagasaki University of Foreign Studies},
 month = {Nov},
 note = {文学作品以外で用いられる比喩表現は、外国語教師にとっても学習者にとっても理解が難しい場合がある。本稿は、英語と日本語で書かれた2つの新聞記事を分析したものであるが、そこでは隠喩が多く用いられ、隠喩の中には文脈に依存しているものと、教育的に広く応用できるもがあることがわかった。さらに、句動詞を含むものや、時と場所を表す前置詞を含む隠喩表現は、EFLの教師・学生にとって特に重要であることも明らかになった。本稿では、英語と日本語の新聞記事における隠喩表現の関連性を踏まえ、教材としての隠喩表現の有効性を考察し、教室において比喩表現を使用する能力を身に付けるための方法を提案する。},
 pages = {295--305},
 title = {Metaphorical systems from the newspaper page to the EFL classroom},
 year = {2006}
}